STIPENDIUM

Internationales Stipendium Künstlerhaus Speyer

Seit 1987 wird in den Sommermonaten ein ausländischer Künstler für drei Monate in das Künstlerhaus eingeladen und in dieser Zeit auch von den Mitgliedern kollegial unterstützt. Dieses Stipendium wird seit über 30 Jahren vom Künstlerbund organisiert und von der Stadt Speyer finanziert. Neben Künstlern aus den Partnerstädten Chartres, Ravenna, Kursk, Gniezno, Ningde und Yavne waren Stipendiaten aus Frankreich, Japan, Polen, Spanien, Griechenland, Estland, Lettland, Österreich, Südkorea, Peru, Portugal, Georgien, USA , Ruanda, China, England und die Schweiz eingeladen.

Bewerbung zum Stipendium „Künstlerhaus Speyer“

Zeit: 3 Monate von Mai / Juni bis Ende August / September

Altersgrenze: unbegrenzt

Voraussetzungen: Das Stipendium wird an Bewerber vergeben, deren Arbeit als eigenständiger Beitrag zur zeitgenössischen Kunst zu werten ist. (Malerei / Grafik / Skulptur / Installation / Fotografie / Neue Medien / etc.)

Das Stipendium ist ein Anwesenheitsstipendium.

Deutschkenntnisse sind wünschenswert.
Am Ende des Stipendiums findet in der Regel eine Ausstellung im Künstlerhaus statt.

Höhe des Stipendiums: 900.- € pro Monat, bei freier Wohnung und Atelier im Künstlerhaus. Materialkosten- und Ausstellungszuschuss sind inclusive.

Bewerbung: jeweils bis zum 1. Dezember des Vorjahres mit aussagekräftigen Unterlagen über die bisherige künstlerische Arbeit.

Bewerbungen sind zu richten an:

Adresse :

Reinhard Ader
-Künstlerbund Speyer-
Landauer Str. 6
D – 67346 Speyer

Dokumente: Es können nur Bewerbungen angenommen werden, die in einer Mappe ausgedruckt vorliegen, mit zusätzlichem Hinweis auf Ihre eigene Homepage.

Eine Seite: Biografie / wichtigste Ausstellungen.

Eine Seite: Text zur eigenen Arbeit.

Etwa 10 – 20 Fotos aussagekräftige Werkfotos (und vielleicht ein Katalog)

Jury: Über den Preis entscheidet eine Jury, die sich aus Mitgliedern des Künstlerverbandes und der Stadt Speyer zusammensetzt.

Mail-Adresse:
mail@kuenstlerbund-speyer.de

Francais

Internationales Stipendium Künstlerhaus Speyer
Bourse internationale à la maison d’artistes de Spire

Depuis 1987, pendant les mois d’été, un artiste étranger est invité à la maison d’artistes (Künstlerhaus) pour trois mois et est également soutenu collégialement par les membres pendant cette période. Depuis plus de 30 ans, cette bourse est organisée par l’association d’artistes (Künstlerbund) et financée par la ville de Spire (Speyer). Des artistes des villes jumelées de Chartres, Ravenne, Koursk, Gniezno, Ningde et Yavne étaient invitée ainsi que des boursiers de la France, du Japon, de la Pologne, de l’Espagne, de la Grèce, de l’Estonie, de la Lettonie, de l’Autriche, de la Corée du Sud, du Pérou, du Portugal, de la Géorgie, des États-Unis, du Rwanda, de la Chine, de l’Angleterre et de la Suisse.

Bourse d’application « maison d’artistes « („Künstlerhaus Speyer“)

Durée: 3 mois, de mai / juin à fin août /septembre

Limite d’âge: illimité

Exigences: La bourse est attribuée aux candidats dont le travail doit être considéré comme une contribution indépendante à l’art contemporain. (Peinture / graphique / sculpture / installation / photographie / nouveaux médias / etc.)

La bourse est une bourse de présence.

Des compétences en allemand sont souhaitées.
Généralement, une exposition aura lieu à la Künstlerhaus à la fin de la bourse.

Montant de la bourse: 900.- € par mois, avec appartement et studio gratuits dans la Künstlerhaus. Les coûts pour le matériel et pour l’exposition son inclus dans ce montant.

Application: dans tous les cas jusqu’au 1er décembre de l’année précédente avec des documents significatifs documentant le travail artistique précédent.

Les documents d’application doivent être envoyés à:

Adresse :

Reinhard Ader
-Künstlerbund Speyer-
Landauer Str. 6
D – 67346 Speyer

Documents: Seules les applications imprimées dans un dossier avec référence à votre propre page d’accueil peuvent être acceptées.
Une page: biographie / expositions les plus importantes.
Une page: texte sur votre propre travail.
Environ jusqu’à 10 – 20 photos significatives de vos travaux (et peut-être un catalogue)

Jury: Le prix sera décidé par un jury composé de membres de l’association des artistes et de la ville de Spire.

Adresse e-mail :
mail@kuenstlerbund-speyer.de

English

Internationales Stipendium Künstlerhaus Speyer
International Scholarship at the artists’ house Spire

Since 1987, each year during 3 months of summer, a foreign artist has been invited to the artists‘ house (Künstlerhaus) to reside and create artwork while receiving collegially support of the “Künstlerbund” – members. This scholarship is organised by the artists‘ association (Künstlerbund) and funded by the city Speyer for more than 30 years by now. Among artists from the twin towns Chartres, Ravenna, Kursk, Gniezno, Ningde and Yavne, further participants had been scholarship holders from France, Japan, Poland, Spain, Greece, Estonia, Latvia, Austria, South Korea, Peru, Portugal, Georgia, Georgia, USA, Rwanda, China, Great Britain and Switzerland.

„Künstlerhaus Speyer“ application grant

Term: 3 months, from May / June to end of August / September

Age limit: unlimited

Conditions: The scholarship is awarded to candidates whose work should be considered as an independent contribution to contemporary art. (Painting / graphic / sculpture / installation / photography / new media / etc.)

The scholarship is a presence scholarship.

Skills of the German language are appreciated.

At the end of the scholarship an exhibition at the Künstlerhaus is to be set.

Amount of the scholarship: 900.- € per month, with free apartment and studio at the Künstlerhaus. Material cost and exhibition subsidy is included in this amount.

Application: Until December 1st of the previous year relevant documents shall be submitted, demonstrating the present artwork.

Applications must be sent to:

Address :

Reinhard Ader
-Künstlerbund Speyer-
Landauer Str. 6
D – 67346 Speyer

Documents: Only applications printed in a folder with additional references to your own homepage can be accepted.

One page: biography / most important exhibitions.

One page: statement about the own art work.

About 10 – 20 photos of significant art works (and maybe a catalog)

Jury: The prize will be decided by a jury composed of members of the artists‘ association and the city of Speyer.

Mail-adress:
mail@kuenstlerbund-speyer.de